كيف تتغلب على مشكلة المصطلحات

كيف تتغلب على مشكلة المصطلحات ؟

يسعدني ان اقدم لكم شرح بسيط في علم المصطلحات الطبيه التي تواجهنا بشكل يومي في حياتنا العمليه .
وكما هو معلوم ان جميع او اغلب الكلمات المستخدمه في المجال الطبي هي كلمات لاتينيه وهذه الكلمات في الغالب تتكون من عده اجزاء سنتكلم عن هذه الاجزاء بشي من التفصيل بإذن الله من حيث التركيب والمعنى :
المصطلح الطبي يتكون من اربع عناصر

( 1 ) - جذر الكلمه Word Root
وهي اصل الكلمه الطبيه وجزئها الاساسي بحيث تكون في وسط المصطلح الطبي
وعاده ماتكون جزء او عضو معين من الجسم .
ومن الامثله عليها :
( Aden ) بمعنى غده (Cardi) بمعنى قلب (Leck ) بمعنى ابيض.
( 2 ) - مقدمة الكلمه Prefix
وهي كلمه أو احرف تكون ملتصقه بجذر الكلمه من الامام لتعطي معنى معين او حاله
معينه ومن الامثله عليها :
( -Retro ) بمعنى خلف ( - Peri ) بمعنى حول ( -Pre ) بمعنى قبل.
( 3 ) - مؤخرة الكلمه Suffix
وهي كلمه او احرف تاتي بعد جذر الكلمه لتعطي دلاله على حاله معينه
ومن الامثله عليها :
( itis-) بمعنى التهاب (oma- ) بمعنى تورم او ورم (logy- ) بمعنى علم دراسة.
( 4 ) - حرف الربط Combining Vowel (combi v)
وهو حرف يربط بين جذر الكلمه والمقدمه والمؤخره وبالعاده يكون حرف (O ).
For example :
Hemat / o / logy (hematology)
Root + (combi v) + suffix
Blood science
علم الدم
بعض المصطلحات الطبية و طريقة تكوين المصطلح منها:
** سوف نبدأ ببعض المصطلحات الأساسية البسيطة:
كلمة قلب
قد يكون الموضوع سهلا لدى البعض فيقول heart ولكن هذا ليس صحيحا فالمصطلح الطبي و كما أوردنا من قبل أنه يتكون من 4 أجزاء.
و المصطلح الطبي ليس إنجليزيا.
على العموم لنبدأ
الكلمة الأولى
القلب هو الجذر وهو cardi/o
@المصطلح 1
كلمة –logy
و معناها علم study of
و نحن لدينا cardio= heart
المعروف أن كلمة –logy ومن الشروط أي أنها توضع في نهاية الكلام
و الآن لنكون الكلمة
_لدينا الجذر أو الأساس و هو cardio
_ لدينا الـ suffix وهو –logy
_لدينا حرف الوصل o في الكلمة الأولى
لنجمع الكلمتين cardio+-logy= cardiology
أي علم القلب study of the heart
و بهذه الطريقة تتمكن من معرفة أي مصطلح . (يوجد شرح لطريقة كتابة المصطلح في الدرسين القادمين )@ المصطلح 2
سنبدأ هنا بكلمة معقدة
إذا كان لدينا
كلمة electr/o أي electricity كهرباء وهذه الكلمة هي من الجذور
و كلمة –gram و هي من الكلمات التي توضع في النهاية و معناها record أي سجل أو تخطيط
و عندما نضيف هذه الكلمات الثلاث إلى بعضها يتكون لدينا
Electro+cardio+gram = electrocardiogram
Electrocardiogram= record of the electricity on the heart
وهو الجهاز المستخدم لتخطيط القلب لمعرفة مشاكله و يسمى ECG أو EKG
لنلخص ما أخذناه من مصطلحات في هذا الدرس
المصطلح بالعربي = المصطلح بالانجليزي = المقطع الطبي
قلب = cardio = heart
علم = -logy= study of
كهرباء = electro = electricity
تخطيط = -gram = record
الدرس الثالث : كيف نكتب معنى المصطلح الطبي ؟
الآن تعرف حوالي 4 مقاطع تستخدم في المصطلح الطبي... ولكن لماذا كتبنا معناها بهذه الطريقة ...من أي جزء نبدأ بالضبط حين نترجمها إلى الإنجليزية أو حتى العربية ....هذا ما سأذكره لكم في هذا الدرس.
كيف نكتب معنى المصطلح الطبي؟
# نجزأ الكلمة إلى مقاطع ( عادة من خلال حرف o الواصل بين الكلمات) و نضع معنى كل مقطع
# نبدأ من اليمين من الـsuffix ونكتب معناه
# نعود لبداية الكلمة و نكتب المعاني متحركين بذلك من اليسار إلى اليمين
مثال توضيحي:
كيف نكتب معنى cardiology بالإنجليزي؟
cadio+ -logy
cardio= heart
-logy= study of
معنى المصطلح ككل
study of the heart
الدرس الرابع :
كيف أكتب المصطلح المطلوب ؟؟
ماذا لو أعطيت العكس كأن تعرف الكلمات التي تريدها بالإنجليزي و لكن لا تعرف كيف تقولها بالمصطلح الطبي....
لنفرض أن تريد أن تقول كريه دم حمراء
red blood cell .... كلمة إنجليزية و ليست مصطلح. لماذا؟ (أجب أنت)
سأكتب معنى كل كلمة لمن لا يعرفها ...
أحمر red ، دم blood ، خلية cell .
كيف أكتب المصطلح؟
كلمة red تساوي المقطع الطبي erythr/o وهذا هو الجذر
كلمة cell تساوي المقطع الطبي –cyte وهذه الكلمة هي التي توضع في نهاية الجذر
كلمة دم لا داعي لذكرها لأن الخلية الحمراء معرفة بأنها كريه دموية
و الآن لديك التفصيلات أجمع الكلمة من خلال الحرف الواصل o
Erythr/o+-cyte= erythrocyte
تلخيص المصطلحات في هذا الدرس:
أحمر=red = erythro
خلية =-cyte = cell
الدرس الخامس:
بعض المصطلحات من نوع الجذر.
@ ما أخذ سابقا من مصطلحات . أتمنى أن تكون قد حفظتها:
المصطلح بالعربي = المصطلح بالانجليزي = المقطع الطبي
قلب = cardio = heart
علم = -logy= study of
كهرباء = electro = electricity
تخطيط = -gram = record
أحمر=red = erythro
خلية =-cyte = cell
@ مصطلحات جديدة:
غدة =aden/o= gland
عصب =neur/o= nerve
معدة =gastr/o= stomach
عظم = ose/o= bone
الدرس السابع : بعض الـsuffix المهمة:
راجع تعريف الـ suffix في الدرس الأول
مادرس سابقا من الsuffix:
المقطع الطبي= المقطع العربي = المصطلح الإنجليزي
ology- = علم = study of
gram- = تخطيط = record
cyte-= خلية =cell
مصطلحات جديدة ma-= تورم = tumor "or" mass
itis- = إلتهاب =inflammation
algia-= ألم= pain
stomy-= فتحة =opening
tomy-= قطع = incision
ectomy-= إزالة =removal or excision
الدرس الثامن: تمارين بسيطة.
أستعمل مادرست سابقا لمعرفة معاني الكلمات التالية....
مثال:
1 _مامعنى المصطلح gastritis؟ بالعربي : التهاب المعدة
وبالأنجليزي ...راجع الدرس الثاني
inflammation of the stomach
2 _ مامعنى neurology؟ بالعربي علم الأعصاب
و بالإنجليزي : study of the nerve
وما بقي بنفس الطريقة
المصطلحات المدروسة إلى الآن :
الجذور:
قلب = cardio = heart
كهرباء = electro = electricity
أحمر=red = erythro
غدة =aden/o= gland
عصب =neur/o= nerve
معدة =gastr/o= stomach
عظم = oste/o= bone
الـ suffix
ology- = علم = study of
gram- = تخطيط =record
cyte-= خلية =cell
oma-= تورم = tumor "or" mass
-itis = إلتهاب=inflammation
algia-= ألم = pain
stomy-= فتحة =opening
tomy-=قطع = incision
ectomy-= إزالة =removal or excision

Human body
Fast Facts
The human body is made up of a head, neck, torso, two arms and two legs. The average height of an adult human is about 5 to 6 feet tall. The human body is made to stand erect, walk on two feet, use the arms to carry and lift, and has opposable thumbs (able to grasp)
The adult body is made up of: 100 trillion cells, 206 bones, 600 muscles, and 22 internal organs
There are many systems in the human body
Circulatory System (heart, blood, vessels)
Respiratory System (nose, trachea, lungs)
Immune System (many types of protein, cells, organs, tissues)
Skeletal System (bones)
Excretory System (lungs, large intestine, kidneys)
Urinary System (bladder, kidneys)
Muscular System (muscles)
Endocrine System (glands)
Digestive System (mouth, esophogus, stomach, intestines)
Nervous System (brain, spinal cord, nerves)
Reproductive System (male and f...

Every square inch of the human body has about 19 million skin cells

Every hour about 1 billion cells in the human body must be replaced
The average human head has about 100,000 hairs
The circulatory system of arteries, veins, and capillaries is about 60,000 miles long
The heart beats more than 2.5 billion times in an average lifetime
There are about 9,000 taste buds on the surface of the tongue, in the throat, and on the roof of the mouth
The strongest muscle in the body is the tongue
The human heart creates enough pressure when it pumps out to the body to squirt blood 30 feet
You blink over 10,000,000 times a year
It takes about 20 seconds for a red blood cell to circle the whole body
Only 10% of the population are left handed
One fourth of the bones in your body are in your feet
Children tend to grow faster in the spring
The most sensitive finger on the human hand is the index finger
More men are color-blind than women
More people have brown eyes than any other color
The human brain weighs about 3 pounds
توقيع د.جيهان .. ملتقى الاطباء العرب